Akt ślubu Kollat
01 wrz 2020, 08:16
Dzień Dobry,
Proszę o tłumaczenie ten akt :
https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/3 ... muyz1fOsrA
Dzienkuje bardzo,
Marja Helena
Proszę o tłumaczenie ten akt :
https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/3 ... muyz1fOsrA
Dzienkuje bardzo,
Marja Helena
Re: Akt ślubu Kollat
01 wrz 2020, 09:49
Nr 320
Poznań, dnia 18 sierpnia 1891
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. kupiec Bronisław Kollat uznany co do osoby na podstawie zapowiedzi, wyznania katolickiego, urodzony dnia 18 września 1865 roku Miłosław pow. Września, zamieszkały Łazarz pow. Poznań Wschód, syn handlarza obwoźnego Piotra i Emilii z domu Golcz małżeństwa Kollat zamieszkałych Łazarz pow. Poznań Wschód
2. niezamężna Maria Gajewska uznana co do osoby na podstawie zapowiedzi, wyznania katolickiego, urodzona dnia 1 grudnia 1868 Dąbrówka pow. Oborniki zamieszkała Poznań ul. Nowa nr 7/8, córka ogrodnika Antoniego i Anny z domu Silska małżeństwa Gajewski zamieszkałych Poznań ul. Nowa nr 7/8
Poznań, dnia 18 sierpnia 1891
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. kupiec Bronisław Kollat uznany co do osoby na podstawie zapowiedzi, wyznania katolickiego, urodzony dnia 18 września 1865 roku Miłosław pow. Września, zamieszkały Łazarz pow. Poznań Wschód, syn handlarza obwoźnego Piotra i Emilii z domu Golcz małżeństwa Kollat zamieszkałych Łazarz pow. Poznań Wschód
2. niezamężna Maria Gajewska uznana co do osoby na podstawie zapowiedzi, wyznania katolickiego, urodzona dnia 1 grudnia 1868 Dąbrówka pow. Oborniki zamieszkała Poznań ul. Nowa nr 7/8, córka ogrodnika Antoniego i Anny z domu Silska małżeństwa Gajewski zamieszkałych Poznań ul. Nowa nr 7/8