24 wrz 2020, 22:49
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu: Poznań (USC) - akt zgonu, rok 1887, Księga zgonów t. IV
Zmarły to Kazimierz Etter
https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/4 ... DL_Y0nOWGQZ góry dziękuję!
25 wrz 2020, 04:09
Nr 1722
Poznań, dnia 12 października 1887
Od inspektora tutejszego szpitala nadeszło pisemne zawiadomienie, że czeladnik piekarski Kazimierz Etter, wyznania katolickiego, zamieszkały w Poznaniu (bezdomny), urodzony dnia 21 stycznia 1841 roku, w Janczewie pow. Wągrowiec, ożeniony ze zmarłą Emilią Olszewską, syn zmarłych nauczyciela Jana Ettera i Ludwiki Bentkowskiej, zmarł w wymienionym szpitalu dnia 11 października 1887 roku w pół jedenastej, w południe. (Druk obok skreślono)
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
zapalenie oskrzeli (bronchit) - przyczyna zgonu