Tłumaczenie
16 paź 2020, 13:16
Proszę o przetłumaczenie wpisu nr 3/1891. Poniżej wklejam plik pobrany z archiwum koscioła ewangielickiego. Linku nie moge udostepnic ponieważ pobranie pliku jest mozliwe tylko za uiszczeniem opłaty za dostęp.
Re: Tłumaczenie
16 paź 2020, 14:17
Witam na forum WTG 
Nr 3
10 listopada 1892
udzielił ślubu Schieck.
Ernst Friedrich Erdmann zamieszkały Sapowice, kowal,
i panna Hedwig Klara Emilie Köhler zamieszkała Rosnówko,
zaślubieni w budynku szkoły ewangelicznej w Stęszewie.
Oboje stanu wolnego, narzeczony 26 lat, narzeczona 21 lat, oboje wyznania ewangelicznego.
Zaświadczenia z USC Wiry w Komornikach z 6 listopada 1892
http://hgis.cartomatic.pl/#1857482.4060 ... kdr,21,100
Nr 3
10 listopada 1892
udzielił ślubu Schieck.
Ernst Friedrich Erdmann zamieszkały Sapowice, kowal,
i panna Hedwig Klara Emilie Köhler zamieszkała Rosnówko,
zaślubieni w budynku szkoły ewangelicznej w Stęszewie.
Oboje stanu wolnego, narzeczony 26 lat, narzeczona 21 lat, oboje wyznania ewangelicznego.
Zaświadczenia z USC Wiry w Komornikach z 6 listopada 1892
http://hgis.cartomatic.pl/#1857482.4060 ... kdr,21,100
Re: Tłumaczenie
16 paź 2020, 14:47
Dziekuje serdecznie. Pozdrawiam AK