23 paź 2020, 14:52
Dzień dobry
Wielka prośba o tłumaczenie aktu zgonu Ignacego Piotrowskiego - akt nr 33 str 34 z 31.08.1881
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
28 paź 2020, 14:43
Nr 33
Papowo Toruńskie, dnia 31 sierpnia 1881
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Marcin Murawski zamieszkały Papowo Majątek i zgłosił, że Ignacy Piotrowski, jego pasierb, lat 24, wyznania katolickiego, zamieszkały Papowo Majątek, urodzony Schönsee, syn zmarłego Antoniego? Piotrowskiego i jego żony Joanny, obecnie zamężnej Murawska zamieszkałej Papowo Majątek , zmarł w Papowie Mająteku, dnia 30 sierpnia 1881 roku o piątej po południu.
Odczytano, przyjęto i opatrzono znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny