28 paź 2020, 21:04
Bardzo proszę p tłumaczenie aktu zgonu wraz z dopiskiem
https://szukajwarchiwach.pl/34/409/0/3. ... Yan6MeL4RAz góry dziękuję.
29 paź 2020, 06:36
Nr 17
Bronikowo, dnia 23 marca 1885
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby chałupnik Walenty Lewandowski zamieszkały Nowe Szczepankowo i zgłosił, że wdowa po wyrobniku Marianna Kaczmarek z domu Lewandowska, lat 42, wyznania katolickiego, zamieszkała Sokołowo, urodzona Sokołowo, zamężna z wyrobnikiem , córka wyrobnika Franciszka Lewandowskiego i Katarzyny z domu Chytra oboje zmarłych w Sokołowie, zmarła w Sokołowie, dnia 21 marca 1885 roku o czwartej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Walenty Lewandowski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
margines:
na zarządzenie Królewskiego Sądu Ziemskiego w Lesznie z 13.09.1887 wniesiono:
"zgłaszający jest utwierdzony o zgonie z własnej wiedzy"