22 lis 2020, 15:08
Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt ur. 1890 Frąckowiak Władysław USC Strzałkowo
https://szukajwarchiwach.pl/53/1954/0/1 ... Tm7Wqgq2KA
23 lis 2020, 08:50
Nr 90
Strzałkowo, dnia 24 czerwca 1890
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby Zeltmacher* Antoni Frąckowiak zamieszkały Babin Dominium i zgłosił, że Józefa Frąckowiak z domu Wojciechowska, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim Babin Dominium, w jego mieszkaniu, dnia 23 czerwca 1890 roku w pół siódmej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Władysław.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Antoni Frąckowiak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
* tkacz lnu stosowanego do przykryć (np. namioty)