Prośba o przetłumaczenie

[Paweł55]

Witam

Mam pytanie ?
Czy można odczytać miejsce śmierci Franciszka Dziarskiego ?

https://images90.fotosik.pl/447/a3a1e9dbf25405d2.jpg

z poważaniem
Paweł Przybylski

[woj]

Niestety, listy strat nie podawały miejsca śmierci żołnierza.

W podanych zapisach:
2 maja 1919
st. szer. Dziarski Franciszek (ur.) 5.10.81 Strzyżewo, - dotychczas zaginiony, w niewoli, przekaz zagraniczny jeszcze nie potwierdzony przez służby wojskowe
------------------
21 października 1918
st. szer. Dziarski Franciszek (ur.) 5.10. Strzyżewo,Witkowo - zaginiony,

[Paweł55]

Panie Wojtku - bardzo serdecznie dziękuje za pomoc !

z poważaniem

Paweł Przybylski

[Pawełczyk]

Był w niewoli francuskiej, szczegóły:
https://grandeguerre.icrc.org/en/File/Z ... 744_0.JPG/
https://grandeguerre.icrc.org/en/File/Z ... 0041.JPG/4
https://grandeguerre.icrc.org/en/File/Z ... 0033.JPG/4
https://grandeguerre.icrc.org/en/File/Z ... 745_0.JPG/
https://grandeguerre.icrc.org/en/File/Z ... 0157.JPG/4
https://grandeguerre.icrc.org/en/File/Z ... 746_0.JPG/

Michał

[Paweł55]

Panie Miczhale !

Bardzo serdecznie dziękuje za nadesłane materiały.

Jednocześnie mam pytanie czy nie figuruje tam mój dziadek Adolf Dziarski ur.02-01-1877r. w Żydowie a zginął według wpisu w liście strat
I wojny światowej 27-07-1916r.

Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję !

Z poważaniem

Paweł

[Pawełczyk]

Ale on zmarł z powodu choroby 27.07.1916. Prawdopodobnie nie w niewoli.
Michał

[Paweł55]

Bardzo dziękuje za informację
Pozdrawiam
Paweł