06 sty 2021, 09:29
Witam . Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jan Jankowiak
https://szukajwarchiwach.pl/34/432/0/1. ... /#tabSkany Z góry serdecznie dziękujei pozdrawiam.
06 sty 2021, 11:06
Nr 164
Piaski, dnia 14 grudnia 1883
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz Stanisław Jankowiak zamieszkały Michałowo, wyznania katolickiego i zgłosił, że Elżbieta Jankowiak z domu Wolniak jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Michałowie w jego mieszkaniu, dnia 11 grudnia 1883 roku o czwartej po południu urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Jan.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Stanisław Jankowiak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kossorz