prośba o tłumaczenie

[katarzyna k.]

Dzień dobry!
Czy mogę prosić o przetłumaczenie :
przy skreślonej pozycji 8(Piotr Weichert)są notatki-chodzi mi o prawą stronę karty meldunkowej.Czy gdzieś się wyprowadził?Tam jest data 1.3.14.
Proszę też o przetłumaczenie nagłówków tej karty,woher itp.To tak na przyszłość.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e4de094a06116671

[woj]

Dzień dobry!
Czy mogę prosić o przetłumaczenie :
przy skreślonej pozycji 8(Piotr Weichert)są notatki-chodzi mi o prawą stronę karty meldunkowej.Czy gdzieś się wyprowadził?Tam jest data 1.3.14.

Swadzim powiat Poznań

[katarzyna k.]

Bardzo dziękuję