06 sty 2021, 21:13
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Tomasz
https://szukajwarchiwach.pl/34/410/0/3. ... /#tabSkany z góry serdwcznie dziękuję i pozdrawiam
07 sty 2021, 06:11
Nr 108
Chocieszewice, dnia 13 października 1894
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz Józef Błaszczyk zamieszkały Magdalenowo pow. Gostyń i zgłosił, że dożywotnik Tomasz Huchrak w wieku 80 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Magdalenowie, urodzony Babkowice pow. Gostyń, ożeniony z Elżbietą z domu Czwojdrak, syn zmarłych już gospodarza małżeństwa Huchraków/ bliżej nieznani/, zmarł w Magdalenowie, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 13 października 1894 roku o siódmej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Jozef Błaszczyk
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny