akt ur. 1901 r. USC Garzyn

[Mira52]

Witam!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. 1901 nr 245 Łakoma Maria USC Garzyn
https://szukajwarchiwach.pl/34/415/0/1. ... zOukt7qYkA
Pozdrawiam!
Mirka

[wojnie]

Akt nr 245
Garzyn, 26.10.1901
zgłaszający (i ojciec): robotnik Jan Łakomy, zam. Kąkolewo
matka: Franciszka Łakomy ur. Górczak, jego żona, katoliczka, zam. z nim
gdzie: w Kąkolewie, w jego mieszkaniu
kiedy: 22.10.1901 o g. 9 rano
kogo: dziewczynka, nadają imię Maria
podpisane przez ojca
adnotacja USC o śmierci 24.09.1978 w Piaskach, akt 91/1978

[woj]

Akt nr 245
22.10.1901 o g. 9 rano

22.10.1901 o g. 9 wieczorem (Nachmittags)

[wojnie]

Tak, Panie Wojtku, racja! Nie zauważyłem tego przedrostka.
Inna sprawa, że ten urzędnik był chyba po kwarcie na kwincie, tak pióro mu się trzęsło.

[Mira52]

Dal dwóch Wojtków serdeczne podziękowania!
Mirka