Akt zgonu Max Gladziewski 1916 rok
22 sty 2021, 20:19
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Maxa Gładziewskiego z 1916 roku m. Berlin
https://www.fotosik.pl/zdjecie/cef1f20239ebf92e
Pozdrawiam
https://www.fotosik.pl/zdjecie/cef1f20239ebf92e
Pozdrawiam
Re: Akt zgonu Max Gladziewski 1916 rok
22 sty 2021, 20:55
Nr 930
Berlin Weissensee, dnia 1 listopada 1916
Infanterie Regiment Nr 43 poinformował, że podoficer, robotnik rolny Max [Maksymilian] Gladziewski, lat 24, wyznania katolickiego, zamieszkały Berlin Weissensee Berliner Allee 253, urodzony Mochle pow. Bydgoszcz, stanu wolnego, syn woźnicy Franciszka Gladziewskiego i Katarzyny z domu Przemorska, bliższe dane o rodzicach nieznane, skutkiem odniesionych ran w bitwie pod Verdun zmarł dnia 23 czerwca 1916 roku. Dokładny czas zgonu nie ustalono. Powyżej skreślono 22 słowa drukowane.
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Geukl
https://www.google.com/search?q=verdun& ... 80&bih=921
Berlin Weissensee, dnia 1 listopada 1916
Infanterie Regiment Nr 43 poinformował, że podoficer, robotnik rolny Max [Maksymilian] Gladziewski, lat 24, wyznania katolickiego, zamieszkały Berlin Weissensee Berliner Allee 253, urodzony Mochle pow. Bydgoszcz, stanu wolnego, syn woźnicy Franciszka Gladziewskiego i Katarzyny z domu Przemorska, bliższe dane o rodzicach nieznane, skutkiem odniesionych ran w bitwie pod Verdun zmarł dnia 23 czerwca 1916 roku. Dokładny czas zgonu nie ustalono. Powyżej skreślono 22 słowa drukowane.
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Geukl
https://www.google.com/search?q=verdun& ... 80&bih=921
Re: Akt zgonu Max Gladziewski 1916 rok
23 sty 2021, 00:26
Serdecznie dziękuję 