29 sty 2021, 17:09
Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt ur. 1902 nr 355 USC Gorchen
https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/1. ... OWIt87E8DQ
30 sty 2021, 21:10
Witam , oto tłumaczenie ;
Nr 355
Miejska Górka 30 Października 1902
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się,
znany gospodarz Jakub Przewoźny, wyznania katolickiego,
zamieszkały Ostrobudki powiat Rawicz,
zgłosił, że Jadwiga Przewoźna z domu Tęga - jego żona mieszkająca z nim
w Ostrobudki w jego mieszkaniu dnia 25 Października 1902 roku o 1 w nocy
urodziła dziewczynkę, której dano na imię MARIANNA
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
(-) Jakob Przewoźny
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis
* T winno być zapisane "Październik"
Własnoręcznie potwierdzam naniesioną poprawkę
(-) Jakób Przewoźny
Urzędnik stanu Cywilnego
(-) podpis.