22 lut 2021, 00:22
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Krzysztofa Klewenhagen syna Marcina i Justyny Domke
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7ba915cdf7, parafia Rogoźno nr 31 z góry dziękuję pozdrawiam serdecznie Renata.
22 lut 2021, 14:47
Nr 31
Rogoźno, dnia 2 kwietnia 1898
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby handlarz bydłem Józef Klewenhagen zamieszkały w Chludowie i zgłosił, że gospodarz Krzysztof Klewenhagen, mając 63 lata, wyznania katolickiego, zamieszkały w Sudziencu, urodzony w m. Tłukawy, ożeniony w II małżeństwie z Marianną z domu Piechowiak, syn lokaja Marcina Klewenhagena zmarłego, a ostatnio zamieszkałego w Kowanowie, i jego żony Justyny z domu Domke zamieszkałej w Kowanowie, zmarł w Studziencu dnia 1 kwietnia 1898 roku w pół szóstej po południu.
Zgłaszający oświadczył, że zgłoszenie złożył z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Józef Klewenhagen
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
28 lut 2021, 22:38
Jeszcze raz bardzo dziękuje pozdrawiam serdecznie Renata