Akt zgonu 1909
05 mar 2021, 08:51
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Jan Nowicki USC Michałowo
https://szukajwarchiwach.pl/53/1893/0/4 ... 4l-9LFP65A
https://szukajwarchiwach.pl/53/1893/0/4 ... 4l-9LFP65A
Re: Akt zgonu 1909
06 mar 2021, 07:43
Nr 6
Orzeszkowo, dnia 5 lutego 1904
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby mistrz kowalski Michał Jaskowiak zamieszkały Borzejewo i zgłosił, że Jan Nowicki, w wieku 88 lat i 8 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Dominowie urodzony w Dominowie, ożeniony z żyjąca w Dominowie Zofią z domu Głowacka, rodzice zmarłego nie są znani, zmarł w Dominowie, w swoim mieszkaniu, dnia 4 lutego 1904 roku o trzeciej po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michael Jaskowiak
Urzędnik stanu cywilnego rejonu Michałowo
wz (-) Friedrich Sültemayer
Orzeszkowo, dnia 5 lutego 1904
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby mistrz kowalski Michał Jaskowiak zamieszkały Borzejewo i zgłosił, że Jan Nowicki, w wieku 88 lat i 8 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Dominowie urodzony w Dominowie, ożeniony z żyjąca w Dominowie Zofią z domu Głowacka, rodzice zmarłego nie są znani, zmarł w Dominowie, w swoim mieszkaniu, dnia 4 lutego 1904 roku o trzeciej po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michael Jaskowiak
Urzędnik stanu cywilnego rejonu Michałowo
wz (-) Friedrich Sültemayer
Re: Akt zgonu 1909
06 mar 2021, 10:50
Serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Pozdrawiam