Akt zgonu
07 mar 2021, 09:26
Witam,
proszę jedynie o wyjaśnienie, kto został prawomocnie uznany za ojca dziecka z poniższego aktu urodzenia,Wojciech Pawłowski czy Jan Ratajczak?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2760516
proszę jedynie o wyjaśnienie, kto został prawomocnie uznany za ojca dziecka z poniższego aktu urodzenia,Wojciech Pawłowski czy Jan Ratajczak?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2760516
Re: Akt zgonu
07 mar 2021, 18:50
Łukaszu,
który to dokument?
viewtopic.php?f=15&t=9022
viii) Po wysłaniu prośby sprawdź, czy działają umieszczone w niej Twoje linki do zdjęć.
który to dokument?
viewtopic.php?f=15&t=9022
viii) Po wysłaniu prośby sprawdź, czy działają umieszczone w niej Twoje linki do zdjęć.
Re: Akt zgonu
07 mar 2021, 20:42
Przepraszam za niewłaściwy link, poniżej zamieszczam poprawny (przy okazji wątek powinien się nazywać oczywiście akt urodzenia a nie zgonu): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bc4023f541
Re: Akt zgonu
10 mar 2021, 07:20
Nr 9
Poniec, dnia 19 stycznia 1898
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna Barbara Matuszewska z domu Witkowska zamieszkała w Poniecu i zgłosiła, że Józefa Pawłowska z domu Lipowczyk żona robotnika Wojciecha Pawłowskiego obecnie przebywającego w szpitalu dla psychicznie chorych w Nietleben, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała w Poniecu, w domu jej męża, dnia 18 stycznia 1898 roku, o dziewiątej rano, urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Weronika.
Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Barbara Matuszewska
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Poniec, dnia 29 grudnia 1906
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby opiekun nad chorym umysłowo robotnikiem Wojciechem Pawłowskim w szpitalu dla psychicznie chorych w Nietleben - Jan Ratajczak z Ponieca i przedłożył informację o wniosku z dnia 8 lipca 1905r. do Królewskiego Sądu Ziemskiego w Lesznie, o uznanie dziecka jako pozamałżeńskie.
Poniec, dnia 3 marca 1906
Na podstawie prawomocnego wyroku Królewskiego Sądu Ziemskiego w Lesznie z dnia 8 czerwca 1905 roku (nr akt 2 R. 32 1904) obok opisane dziecko zostało uznane jako pozamałżeńskie.
Odnotowano zlecenie kurateli Janowi Ratajczakowi z Ponieca nad chorym umysłowo robotnikiem Wojciechem Pawłowskim w szpitalu dla psychicznie chorych w Nietleben.
Poniec, dnia 1 czerwca 1906
Skreślenie zapisu z dnia 29 grudnia 1905 dotyczącego aktu nr 9 z roku 1898 USC Poniec, nastąpiło na zarządzenie Królewskiego Sadu Rejonowego w Bojanowie z dnia 6 kwietnia 1906 roku.
Poniec, dnia 19 stycznia 1898
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna Barbara Matuszewska z domu Witkowska zamieszkała w Poniecu i zgłosiła, że Józefa Pawłowska z domu Lipowczyk żona robotnika Wojciecha Pawłowskiego obecnie przebywającego w szpitalu dla psychicznie chorych w Nietleben, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała w Poniecu, w domu jej męża, dnia 18 stycznia 1898 roku, o dziewiątej rano, urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Weronika.
Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Barbara Matuszewska
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Poniec, dnia 29 grudnia 1906
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby opiekun nad chorym umysłowo robotnikiem Wojciechem Pawłowskim w szpitalu dla psychicznie chorych w Nietleben - Jan Ratajczak z Ponieca i przedłożył informację o wniosku z dnia 8 lipca 1905r. do Królewskiego Sądu Ziemskiego w Lesznie, o uznanie dziecka jako pozamałżeńskie.
Poniec, dnia 3 marca 1906
Na podstawie prawomocnego wyroku Królewskiego Sądu Ziemskiego w Lesznie z dnia 8 czerwca 1905 roku (nr akt 2 R. 32 1904) obok opisane dziecko zostało uznane jako pozamałżeńskie.
Odnotowano zlecenie kurateli Janowi Ratajczakowi z Ponieca nad chorym umysłowo robotnikiem Wojciechem Pawłowskim w szpitalu dla psychicznie chorych w Nietleben.
Poniec, dnia 1 czerwca 1906
Skreślenie zapisu z dnia 29 grudnia 1905 dotyczącego aktu nr 9 z roku 1898 USC Poniec, nastąpiło na zarządzenie Królewskiego Sadu Rejonowego w Bojanowie z dnia 6 kwietnia 1906 roku.
Re: Akt zgonu
10 mar 2021, 19:03
Dziękuję bardzo za tłumaczenie.