17 mar 2021, 20:11
Witam!
Prosze o przetłumaczenie
akt ur.1892 nr 333 USC Gostyń
https://szukajwarchiwach.pl/34/416/0/1. ... s_mUSv8WhQPozdrawiam!
Mirka
24 mar 2021, 07:46
Nr 333
Gostyń, dnia 17 listopada 1892
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby przez znanego tutejszego funkcjonariusza policji Krotkiego, gospodarz Franciszek Duda zamieszkały Siemowo, wyznania katolickiego i zgłosił, że Antonina Duda z domu Dolatowska jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim Siemowo w ich mieszkaniu, dnia 12 listopada 1892 roku, o pierwszej po południu, urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Stanisława.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franc Duda
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Flieger