Akt zgonu Katarzyna Koziełek 1903 rok
19 kwi 2021, 18:13
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Koziełek, Szaradowo 1903 rok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c1208696073d419c
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c1208696073d419c
Re: Akt zgonu Katarzyna Koziełek 1903 rok
20 kwi 2021, 06:52
Nr 43
Szaradowo, dnia 24 grudnia 1903
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby czeladnik rzeźnicki Aleksander Koziełek zamieszkały w m. Słonawy i zgłosił, że jego matka wdowa po karczmarzu Katarzyna Koziełek, lat 60, wyznania katolickiego, zamieszkała w Słonawach, urodzona w Szaradowie, córka gospodarza Staszaka zmarłego w Szaradowie i Katarzyny z domu Gilczyna? żyjącej w Szaradowie, zmarła w Słonawach, w jego mieszkaniu, dnia 24 grudnia 1903 roku o czwartej w nocy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Alexander Koziełek
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Daczynski
Szaradowo, dnia 24 grudnia 1903
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby czeladnik rzeźnicki Aleksander Koziełek zamieszkały w m. Słonawy i zgłosił, że jego matka wdowa po karczmarzu Katarzyna Koziełek, lat 60, wyznania katolickiego, zamieszkała w Słonawach, urodzona w Szaradowie, córka gospodarza Staszaka zmarłego w Szaradowie i Katarzyny z domu Gilczyna? żyjącej w Szaradowie, zmarła w Słonawach, w jego mieszkaniu, dnia 24 grudnia 1903 roku o czwartej w nocy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Alexander Koziełek
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Daczynski
Re: Akt zgonu Katarzyna Koziełek 1903 rok
20 kwi 2021, 10:17
Serdecznie dziękuję Wojtku 