Tłumaczenie 1 aktu ur i 2 zgonu

[Barbara Nowak]

Bardzo proszę o przetłumaczenie tych 3 aktów Chodzi mi o potwierdzenie czy to są trojaczki? Rodzą się w X 1874 a po miesiącu umiera 1 po 2 drugi...
Akty z Borku wlkp rodzice Anton Kulczyński i Zofia Zgalińska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... 6180#scan5

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... 405#scan19

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... 405#scan20

Bardzo dziękuję
Barbara

[woj]

Basiu,
za każdym linkiem wyświetla się 20 skanów czyli swoista zgaduj-zgaula

Moja propozycja:

Chcąc pobrać ten właściwy należy wybrać do niego link - prawa strona ekranu (dwa ogniwa łańcucha) LINK kliknąć, pobrać wyświetlony i złączyć do swojego postu .

[Barbara Nowak]

Nie wiem czy mi się udało ale poprawiłam
skan nr 5 ur.Łukasz Kulczyński Borek 1874
rodz Anton Kulczyński i Zofia Zgalińska
skan 9 zgon Stanisławy Kulczyńskiej rodzice jw
skan20 zgon Ludwig Kulczyński rodzice jw
Dziękuję za pouczenie i cierpliwość.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... 6180#scan5

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... 405#scan19

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... 405#scan20

bardzo dziękuję ... myślę że jest teraz ok
Barbara

[woj]

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... db0104a599
nr 2/1874 Borek
syn Łukasz Kulczyński ur. 6 października 1874

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ee55ebb718
nr 16/1874 Borek
córka Stanisława Kulczyńska, 2 lata 5 miesięcy, zmarła 30 listopada 1874

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a9e4171d6d
nr 17/1874 Borek
syn Ludwik Kulczyński, 1 rok 3 miesiące, zmarł 1 grudnia 1874

[Barbara Nowak]

Bardzo dziękuję Wojtku za przetłumaczenia
pozdrawiam
Barbara