02 maja 2021, 19:01
Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt ur. 1887 nr 428 USC Schrimm
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 94448d4617Pozdrawiam!
Mirka
04 maja 2021, 11:25
Nr 428
Śrem, dnia 16 września 1887
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie pisemnego zaświadczenia zarządu dóbr w Chrząstowo, robotnik Marcin Kaźmierczak z Chrząstowa i zgłosił, że Ewa Kaźmierczak z domu Porólniczak jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Chrząstowie, w ich mieszkaniu, dnia 10 września 1887roku o drugiej w nocy, urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię Stanisław.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Marcin Kaźmierczak
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Kumendzinski
04 maja 2021, 15:46
Dziękuje i pozdrawiam!
Mirka