15 maja 2021, 15:07
Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt ur. nr 211 z 1912 USC Garzyn
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2e4fb4eedd
16 maja 2021, 06:28
Nr 211
Garzyn, dnia 26 września 1912
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby, robotnik Marcin Bartkowiak zamieszkały w Kąkolewie i zgłosił, że Katarzyna Bartkowiak z domu Osięglowska jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Kąkolewie, w ich mieszkaniu, dnia 25 września 1912 roku o dziewiątej rano, urodziła dziewczynkę której nadano imię Cecylia.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Martin Bartkowiak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Thomasius