Odpowiedz

Akt zgonu Wrocław

03 cze 2021, 18:07

Serdeczna prośba o przetłumaczenie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6cb2536584dafd9d

Re: Akt zgonu Wrocław

03 cze 2021, 20:16

Nr 1792
Wrocław, dnia 17 października 1938
Sophie Klara Knispel z domu Vogt, bez zawodu, wyznania ewangelicznego, zamieszkała Wrocław Bärenstr. 31(ul. Niedźwiedzia), zmarła dnia 17 października 1938 o godz. 11:3 we Wrocławiu Neudorfstr.118/120 (ul. Komandorska), urodzona 24 stycznia 1902 Janowice Duże pow. Legnica, USC Janowice Duże
ojciec: Reinhold Vogt
matka: Apolonia Vogt z domu Januschkiewitz
oboje zamieszkali w Legnicy
zamężną była z konduktorem pocztowym Emil Richard Knispel
Wpisano na pisemne zawiadomienie kierownictwa Szpitala im. Wenzel-Hanke we Wrocławiu Neudorfstr. 118/120
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Adler

Potwierdza się zgodność z rejestrem głównym
Wrocław, dnia 17 października 1938
wz(-) podpis nieczytelny
--------------------------------------------
Przyczyny zgonu: sepsa, wada serca, słabe ciśnienie krwi
Małżeństwo, dnia 8 maja 1926 Prinkendorf (Przybków), USC nr 2/26

Re: Akt zgonu Wrocław

03 cze 2021, 20:28

Ukłony z podziękowaniem
Odpowiedz