Wiśniewski, akt zgonu.
16 cze 2021, 17:47
Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie całego aktu zg.
Józef Wiśniewski, 19.VII.1880 Kruszwica, zg. zgłosił Jan Wiśniewski.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.
Bardzo proszę o przetłumaczenie całego aktu zg.
Józef Wiśniewski, 19.VII.1880 Kruszwica, zg. zgłosił Jan Wiśniewski.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.
Re: Wiśniewski, akt zgonu.
17 cze 2021, 05:26
Nr 19
Kruszwica, dnia 19 lipca 1880
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rolnik mieszczanin Jan Wiśniewski zamieszkały Kruszwicy i zgłosił, że prywatny sekretarz Józef Wiśniewski, w wieku 37 lat 10 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Bydgoszczy, urodzony w Kruszwicy, ożeniony z Julianną z Bogusławskich, syn z zgłaszającego i Józefy z domu Bogacz, zmarł Kruszwicy dnia 17 października 1880 roku o pierwszej po południu na gruźlicę.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) J.Wisniewski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Kruszwica, dnia 19 lipca 1880
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rolnik mieszczanin Jan Wiśniewski zamieszkały Kruszwicy i zgłosił, że prywatny sekretarz Józef Wiśniewski, w wieku 37 lat 10 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Bydgoszczy, urodzony w Kruszwicy, ożeniony z Julianną z Bogusławskich, syn z zgłaszającego i Józefy z domu Bogacz, zmarł Kruszwicy dnia 17 października 1880 roku o pierwszej po południu na gruźlicę.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) J.Wisniewski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Re: Wiśniewski, akt zgonu.
17 cze 2021, 18:22
Witam.
Wojtku, serdecznie dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.
Wojtku, serdecznie dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.