akt urodzenia - tłumaczenie jednego zdania

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie zdania po słowach: erhalten habe.
Z góry dziękuję i pozdrawiam serdecznie:)

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/JfC ... BAOiKUnRkQ

Wpisane słowo "Knabe-chłopiec" skreślono; nowo narodzone dziecko jest "dziewczynką".

woj napisał(a):Wpisane słowo "Knabe-chłopiec" skreślono; nowo narodzone dziecko jest "dziewczynką".

Wojciechu, jesteś , jak zawsze niezawodny

Bardzo Ci dziękuję za pomoc

Pozdrawiam serdecznie

Re: akt urodzenia - tłumaczenie jednego zdania