29 cze 2021, 13:37
Witam, prosiłbym o pomoc w odczytaniu aktu zawarcia małżeństwa Józefa Tokarskiego z Józefą Tokarską.
Nr aktu 15, parafia Parchanie.
Z góry dziękuję za pomoc.
link do aktu
https://zapodaj.net/1912aa129be55.jpg.html
01 lip 2021, 20:12
Witam, oto tłumaczenie ;
15 Października 1887
pobłogosławił ten sam co powyżej JÓZEFA TOKARSKIEGO – kawalera lat 22 [ syna Wojciecha Tokarskiego i Marianny Kalkoska??]
JÓZEFE SAJKOWSKĄ – pannę z Modliborzyc – wyrobnice lat 23 [ córkę Jana Sajkowskiego i Agnieszki Re?????] - obydwoje są katolikami, zgoda na małżeństwo Luisenfeld???=Dąbrowa Biskupia? 8,10,87 , zapowiedzi I) 4,9,87 , II) 11,9,87 , III) 18,9,87
Świadkowie; Walenty Lewandowski, Stanisław Matuszak
