11 lip 2021, 14:36
Witam!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. 1880 nr 182 USC Garzyn
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... eaa02e1bf3
11 lip 2021, 16:09
Witam ,
Nr 182
Garzyn 29 Sierpnia 1880
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się znany co do osoby,
robotnik Franz Fabijanczyk , zamieszkały w Kąkolewie wyznania katolickiego, i zgłosił, że
Elżbieta Fabijanczyk z domu Glapiak – jego żona – wyznania katolickiego,
mieszkająca z nim w Kąkolewie w jego mieszkaniu, dnia 22 Sierpnia o godzinie 3 po południu urodziła chłopca, któremu dano na imię MICHAŁ
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
(-) Fran Fabijańczak
Urzędnik stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Leusmann?