31 lip 2021, 13:51
Witam!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 32 z 1883 USC Rawicz
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 46be7c9211
01 sie 2021, 14:43
Nr 32
Rawicz, dnia 18 lutego 1883
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby kołodziej Józef Przyjemski zamieszkały Słupia i zgłosił, że Aniela Przyjemska z domu Kiałka, owdowiała Plewka, wyznania katolickiego, lat 66, urodzona w Słupi, zamieszkała w Słupi, ostatnio zamężna z mieszkającym w Słupi kołodziejem Szymonem Przyjemskim, córka gospodarza Tomasza i (bliższych danych małżonki nie podano) małżeństwa Kiałków, zmarła w Słupi dnia 18 lutego 1883 o siódmej rano.
Zgłaszający oświadczył, że zgłoszenie powyższego zgonu podał z własnej wiedzy
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Józef Przyjemski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
02 sie 2021, 10:24
Wojtku, serdecznie dziękuje!