31 lip 2021, 13:54
Witam!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 213 z 1903 r. USC Rawicz
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 733dab17cc
01 sie 2021, 14:59
Nr 213
Rawicz, dnia 16 sierpnia 1902
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby mistrz stolarski Jan Przyjemski zamieszkały Szymanów i zgłosił, że dożywotnik Szymon Przyjemski, lat 92, wyznania katolickiego, urodzony Kamionce pow. Bydgoszcz, zamieszkały w Słupi, ożeniony z Anielą z domu Kiałka zmarłą w Słupi, syn w właściciela gospodarstwa Marcina i Katarzyny (nieznanego nazwiska) małżeństwa Przyjemskich zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Kamionce, zmarł w Słupi, dnia 15 sierpnia 1902 wpół do pierwszej po południu.
Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy zgonie.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Jochann Przyjemski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny