kartoteka Poznańska

[SILAM]

Dzień dobry
Wielka prośba o przetłumaczenie informacji z kartoteki ewidencji mieszkańców Poznania
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f37a0fb8f369389c
https://www.fotosik.pl/zdjecie/eff8e42d907c8600
z góry dziękuję

[woj]

1. Liepelt Gustav Heinrich/ rusznikarz, (skreślono sierżant, grabarz)/ *13.8.52 Tschiefer,
małż. 28.9.87 nr 369/87 Poznań,
[Allgemeine Ehrenzeichen] dnia 28.7.87 nr 202,
7.1.21 do Owińsk (Zakład),
USC Kościan, zmarł 26.II.21w Owińskach,

2. Klara Bertha ur. Hanke/ żona/ *28.9.59 Poznań,

3. Wilhelm Herbert/ syn/ *30.7.88 Poznań,
16.11.08 Kicin-Majątek pow. Poznań Wschód
1.4.10 powrót do rodziców,
3.8.14 na wojnę,
5.6.17 zmarł na wojnie,

4. Irmgard Klara/ córka/ *24.8.90 Poznań,
zamężna 11.1.12 z księgowym banku Ferdinand Döhring,

5. Anna/ córka/ *25.7.92 Poznań,
zamężna 15.4.18 z Wilhelm Leissner,

6. Gertrud Ernestine/ córka, pomoc/ *20.12.93 Poznań,
11.9.11 Paulikirchstr. 11, u rodziców,
2.10.12 Karlstr. 22, u Gallandt,
2.1.13 Paulikirchstr. 11, u rodziców,
4.4.25 do Berlina,

7. Margarethe Maria/ córka/ *15.2.95 Poznań,
zamężna 3.6.22 Poznań I 451/22 Mikołaj Pinawnin,

8. Elisabeth Ottilie/ córka/ *7.5.96 Poznań, + 12.7.97,

9. Mathilde Charlotte/ córka/ *14.3.98 Poznań,
zamężna 2.8.22 Poznań II 610/22 Binkowski Adam,

zamieszkanie:
Kostrzyn,
3.1.88 Paulikirchstr. 4,
6.7.88 Kl. Ritterstr. 13,
4.10.89 Halbdorfstr. 23,
2.10.90 Toppfergasse 3,
8.11.92 Paulikirchstr. 7/ nowy nr 11,
1.7.20 Flottwellstr. 7/35,
ad 2 17.12.27 do Berlina,

[ ] https://de.wikipedia.org/wiki/Allgemeines_Ehrenzeichen

[SILAM]

Ukłony i podziękowanie