akt ślubu

[Roksi]

uprzejmie proszę o odczytanie czy przy młodym - wdowcu Janie Tuleja jest wzmianka o zawodzie?
1827r. - pierwszy wpis po prawej stronie

[woj]

Nie znajduję takiej informacji w tym zapisie - w pozostałych również.

[Roksi]

Dziękuję Wojciechu za pomoc.

[Roksi]

Poproszę jedynie o przetłumaczenie :
- daty urodzenia Młodego
- i danych dot. jego rodziców
akt 44 - USC Żory

[marysia13]

Poproszę jedynie o przetłumaczenie :
- daty urodzenia Młodego
- i danych dot. jego rodziców
akt 44 - USC Żory

Mateusz Garus ur. 20.09.1833. Śmiłowice powiat pszczyński, zam. w Kryrach.
Syn ogrodnika Jana Garusa i Marii Buczek, oboje zmarli, ostatni zam. w Kryrach.
wdowiec po zmarłej w Kryrach Zuzannie Jureczko
( Susanna Juretzko )

Pozdrawiam
Marianna

[Roksi]

Marysiu !
Pięknie dziękuję za pomoc