04 lis 2021, 15:11
Dzień dobry wszystkim,
Gorąca prośba o przetłumaczenie aktu zgonu nr 46 Józefa Kubiaka z USC Popówko (12.10.1904).
Był mężem Franciszki zd. Michalska.
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f29ad66b99
05 lis 2021, 08:06
Nr 46
Popówko, dnia 12 października 1904
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Jan Kubiak zamieszkały Popówko i zgłosił, że robotnik Józef Kubiak, lat 74, wyznania katolickiego, zamieszkały w Popówko, urodzony Chlewiska pow. Szamotuły, ożeniony z Franciszką z Michalskich, syn - dane o rodzicach zmarłego nie są znane, zmarł w Popówku, dnia 11 października 1904 roku o dziewiątej wieczorem. Zgłaszający posiada własną wiedzę o zgonie zmarłego.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Jan Kubiak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
05 lis 2021, 08:44
Wojciechu, dziękuję pięknie!