30 gru 2021, 13:37
Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie zgonu Antoniny Kalczyńskiej zd.Wesołowskiej USC P-ń 1889 akt 671 scan 196
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1409444serdecznie dziękuję .Beata
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1409444
31 gru 2021, 09:01
Nr 671
Poznań, dnia 4 maja 1889
Od siostry przełożonej tutejszego Szpitala Sióstr Boromeuszek nadeszło dzisiaj pisemne zawiadomienie, że Antonina Kalczyńska z domu Wesołowska, lat 40, wyznania katolickiego, zamieszkała Witkowice pow. Gniezno, urodzona Łagiewniki pow. Poznań, zamężna z robotnikiem, kowalem Jakubem Kalczyńskim, córka zmarłych robotnika Andrzeja Wesołowskiego i Józefy z domu Wirth, zmarła w powyższym szpitalu, dnia 7 maja 1889 roku o wpół do dziewiątej.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Runge
margines:
wąglikowe owrzodzenie
31 gru 2021, 09:16
Dziękuję uprzejmie.
Pozdrawiam. Beata