Akt zgonu Jana Skowrońskiego
19 sty 2022, 19:57
Będę wdzięczna za tłumaczenie, zwłaszcza że są tam dodatkowe informacje na boku.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11951978
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11951978
Re: Akt zgonu Jana Skowrońskiego
21 sty 2022, 23:36
Moje przeoczenie, skan nr 113.
Re: Akt zgonu Jana Skowrońskiego
22 sty 2022, 07:06
Nr 214
Koźmin, dnia 13 grudnia 1898
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby piekarz Antoni Skowroński zamieszkały w Koźminie i zgłosił, że dawniejszy rolnik-mieszczanin Jan Skowroński, lat 73* (69 skreślone), wyznania katolickiego, zamieszkały w Koźminie, urodzony w Koźminie, ożeniony był z Marianną z Kapuścińskich, (dalsze dane są zgłaszającemu nieznane), zmarł w Koźminie, dnia 12 grudnia 1898 roku o pół do piątej po południu, co jest zgłaszającemu znane.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Anton Skowroński
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
margines:
* zamiast 69 winno być 73
(-) Anton Skowroński
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
rak w mózgu (przyczyna zgonu),
50 lat w małżeństwie,
bez majętności,
Koźmin, dnia 13 grudnia 1898
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby piekarz Antoni Skowroński zamieszkały w Koźminie i zgłosił, że dawniejszy rolnik-mieszczanin Jan Skowroński, lat 73* (69 skreślone), wyznania katolickiego, zamieszkały w Koźminie, urodzony w Koźminie, ożeniony był z Marianną z Kapuścińskich, (dalsze dane są zgłaszającemu nieznane), zmarł w Koźminie, dnia 12 grudnia 1898 roku o pół do piątej po południu, co jest zgłaszającemu znane.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Anton Skowroński
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
margines:
* zamiast 69 winno być 73
(-) Anton Skowroński
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
rak w mózgu (przyczyna zgonu),
50 lat w małżeństwie,
bez majętności,
Re: Akt zgonu Jana Skowrońskiego
23 sty 2022, 20:45
Dziękuję 