Proszę po przetłumaczenie aktu zgonu z 1886 roku.

[polonistka79]

Witam
Chodzi o USC Czarnuszka 2/1886
Pozdr...
Agnieszka
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/11947040

[GrzegorzP]

Czarnuszka, 3 stycznia 1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj stelmach Józef Stefaniak zamieszkały Karmin i zgłosił, że jego żona Marianna Stefaniak zd. Michalak w wieku 40 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała Karmin, urodzona Facyanów? (Fabyanów?), córka nieżyjącego już gospodarza Lorenza Michalaka i nieżyjącej jego żony Elżbiety zd. Majsnerowicz, zmarła w Karminie 2 stycznia 1886

[woj]

Facyanów? (Fabyanów?),

... raczej Taczanów...

[polonistka79]

Witam
Dziękuję. No to teraz jestem już w przysłowiowym domu z tym Józefem Stefaniakiem.
Pozdr...
Agnieszka