Witam, oto tłumaczenie; Nowa Cerkiew , 8 Stycznia 1909 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się, znany co do osoby gospodarz Jan Giminski zamieszkały w Bielawkach (Bielawki) wyznania katolickiego, i zgłosił, że Anna Giminski z domu Ludwikowska jego żona wyznania katolickiego, mieszkająca z nim w Bielawkach w jego mieszkaniu dnia 2 Stycznia 1909 roku o godzinie szóstej i pół rano urodziła dziewczynke, której dano na imię GERTRUDA Przeczytano, potwierdzono i podpisano (-) Johann Giminski Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis
