Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu M

[michalik503]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu mojego 2xpradziadka Szczepana Tulila.

https://drive.google.com/file/d/1w1F32z ... p=drivesdk

Pozdrawiam
Michał

[woj]

Nr 24
Pinnow/ USC Felchow, dnia 14 września 1944
robotnik rolny Stefan Tulua, wyznania katolickiego, zamieszkały Mürow pow. Angermünde, zmarł dnia 13 września 1944, wpół do dziewiątej wieczorem w swoim mieszkaniu, w Mürow.
Zmarły ur. 17 grudnia 1874 Mürow,
ojciec - nie wiadomy,
matka - nie wiadoma,
Zmarły ożeniony był z Wiktorią z domu Konkolewska w Mürow.
Wpisano na ustne zgłoszenie robotnika Franciszka Tuluę z Mürow, zgłaszający jest znany co do osoby i oświadczył, że o zgonie jest przekonany z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franz Tulua
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Westphal

https://de.wikipedia.org/wiki/Kreis_Angerm%C3%BCnde

[michalik503]

dziękuję bardzo