Odpowiedz

prośba o tłumaczenie Wieleń 1813

02 mar 2022, 10:55

Bardzo proszę o przetłumaczenie, chociaż częściowe aktu zgonu Friedrich Wilhelm Franke z 1813 r. z listopada z parafii ewangelickiej Wieleń (skan 945, ostatni wpis). Jest synem Christopha Franke, urodził się w 1779 r. w Wieleniu. Dziękuję Liliana
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 76ef462314

Re: prośba o tłumaczenie Wieleń 1813

15 mar 2022, 07:52

Liliano, witam na Forum WTG :wink:

Dnia 8 listopada 1813 roku, około wieczora, został pochowany na cmentarzu
Friedrich Wilhelm Franke, mieszczanin, mistrz murarski, również zegarmistrz.


Obszerny zapis mieszczący się na dwóch sąsiadujących stronach zaintrygował mnie bardzo.
Całość podam na pw.
Odpowiedz