09 mar 2022, 17:00
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie
USC Gorzyczki, akt urodzenia nr 20, rok 1880
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 948ad65e6a
09 mar 2022, 18:07
Gorzyczki, 23 kwietnia 1880
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Kasper Pierzchot zamieszkały Donatowo wyznania katolickiego i zgłosił, że Antonina Pierzchot zd. Wojciechowska jego żona, wyznania katolickiego, z nim zamieszkała, w Donatowie w jego mieszkaniu dnia 21 kwietnia 1880, o godzinie 8 popołudniu, urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Katarzyna.
Odczytano, przyjęto i podpisano
Kasper Pierzchot
Urzędnik stanu cywilnego
Zwierzycki
10 mar 2022, 15:09
Grzegorzu!
Dziękuje serdecznie!