Odpowiedz

Jadwiga Seichert

23 mar 2022, 21:35

Witam

Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu urodzenia Jadwiga Seichert
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... c93411_max

Pozdrawiam
Justyna

Re: Jadwiga Seichert

25 mar 2022, 08:04

Nr 1742
Poznań, dnia 13 lipca 1900 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby Regina Seichert z domu Ganowicz zamieszkała Poznań Villenstr.18, wyznania katolickiego, i zgłosiła, że ona sama, zamężna z malarzem Zygmuntem Seichertem, wyznania katolickiego, zamieszkałym Poznań Villenstr. 18, tamże, dnia 9 lipca 1900 roku kwadrans przed jedenastą w nocy urodziła dziewczynkę której nadano imię Jadwiga.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Regina Seichert
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Brandtstädter

Re: Jadwiga Seichert

28 mar 2022, 19:34

woj napisał(a):Nr 1742
Poznań, dnia 13 lipca 1900 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby Regina Seichert z domu Ganowicz zamieszkała Poznań Villenstr.18, wyznania katolickiego, i zgłosiła, że ona sama, zamężna z malarzem Zygmuntem Seichertem, wyznania katolickiego, zamieszkałym Poznań Villenstr. 18, tamże, dnia 9 lipca 1900 roku kwadrans przed jedenastą w nocy urodziła dziewczynkę której nadano imię Jadwiga.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Regina Seichert
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Brandtstädter


Panie Wojciechu,

Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
Justyna
Odpowiedz