27 mar 2022, 14:16
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie treści orzeczenia Konigliches Amtsgericht Lissa z 1913 roku
https://naforum.zapodaj.net/5965628764e7.jpg.html
28 mar 2022, 07:11
Wspólnotowe świadectwo dziedziczenia
Stanisław Glapiak, dożywotnik, zmarły 11 kwietnia 1912 r. w Kąkolewie, ostatnio zamieszkały w tej samej miejscowości, ma następujące dzieci z małżeństw:
1/ z jego pierwszą żoną Urszulą, z domu Toboła, która zmarła 4 października 1867, a mianowicie:
a/ Franciszka, zamężna z gospodarzem Janem Stefańskim w Kąkolewie,
b/ Wojciech, robotnik w Zaborowie,
c/ Tomasz, robotnik w Drzeczkowie,
2/ z jego drugą żony Michaliną z d. Garczyk, zmarłą 25 października 1878,tj:
d/ Katarzyna, zamężna za robotnikiem Walentym Majerczykiem w Lesznie,
e/ Antonina, zamężna z Ignacym Grześkowiakiem, robotnikiem, w Kąkolewie,
f/ Józefa, żona robotnika Jana Jakubiaka zamieszkała w Zaborowie,
g/ Józef, robotnik w Kąkolewie,
Rodzeństwo Glapiaków odziedziczyło po 1∕7 części spadku.
Leszno, dnia 31 lipca 1916
Królewski Sąd Rejonowy
(-) podpis nieczytelny
