02 kwi 2022, 16:15
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie
akt nr 193 z 1900 USC Storchnest
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d7b9c4436e
05 kwi 2022, 07:04
Nr 193
Osieczna, dnia 20 września 1900 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Tomasz Glapiak zamieszkały Łoniewo i zgłosił, że Katarzyna Glapiak z domu Ratajczak, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Łoniewie, w ich mieszkaniu, dnia 18 września 1900 roku o trzeciej rano urodziła chłopca któremu nadano imię Michał.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Thomas Glapiak
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Ciesielski
05 kwi 2022, 15:53
Wojtku, dziękuje serdecznie!