09 kwi 2022, 16:14
Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt ur. z 1916 nr 33 USC Garzyn
https://naforum.zapodaj.net/38ff16483c9c.jpg.htmlPozdrawiam!
Mirka
13 kwi 2022, 07:34
Nr 33
Garzyn, dnia 9 marca 1916
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby przez tutejszego kramarz Ignacy Mojer, robotnik Walenty Bartkowiak zamieszkały Kąkolewo, wyznania katolickiego i zgłosił, że Zofia Bartkowiak z domu Sierocka, jego żona wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Kąkolewie w ich mieszkaniu, dnia 5 marca 1916 wpół jedenastej południem, urodziła chłopca któremu nadano imię Jan.
Odczytano, przyjęto i podpisano.
(-) Walentin Bartkowiak
14 kwi 2022, 16:51
Wojtku! Dziękuję i pozdrawiam!
Mirka
