Huld Amalie Sangals

[justyna265]

Witam,

Czy moge prosic o tłumaczenie, Hulda Amalie Sangals zd. Seichert, mąż Michael Sangals
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f6bd11ec2c1df12b

Pozdrawiam
Justyna

[woj]

Nr 1473
Harburg, dnia 2 października 1901
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna Rosina Biernbrodt z domu Kieselbach zamieszkała Harburg Geradestr. 7 i zgłosiła, że Hulda Amalie Sangals z domu Seichert, żona robotnika fabrycznego Michael Sangals, oboje wyznania ewangelicznego, zamieszkała z nim Harburg Meckelfeldstr. 48, w tym mieszkaniu, dnia 28 września 1901 roku, wpół do jedenastej w nocy urodziła dziewczynkę której nadano imiona Frieda Auguste Klara. Pani Biernbrodt oświadczyła, że była przy porodzie zamężnej Sangals. Powyżej skreślono jedno słowo drukowane.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Rosina Biernbrodt ur. Kieselbach
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

margines:
zmarła 02.04.1985 Kalkenkirchen
USC Kalkenkirchen nr 92

[justyna265]

Bardzo dziękuję

Pozdrawiam
Justyna