Prośba o tłumaczenie niem akt zgonu Poznań Główna

[matkaleena]

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 39 dot. Marii Neumann. Skan 22.
Bardzo dziękuję :)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2590245?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=2590245

Pozdrawiam,
Magda

[woj]

Nr 39
Główna, dnia 18 marca 1912
Kranken Absonderungshaus (szpital-izolatka osób chorych zakaźnie) w Głównej zgłosił, że wdowa Maria Królikowska, lat 74, wyznania katolickiego, zamieszkała Główna, urodzona Czerniejewo pow. Poznań-Wschód, córka małżeństwa Neumann, zmarłych w Czerniejewie mistrza krawieckiego Karola i Marii nieznanego nazwiska panieńskiego, zmarła w tymże szpitalu, dnia 17 marca 1912 roku o drugiej po południu.
Powyżej skreślono 14 wyrazów i jedną sylabę drukowanych.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

[matkaleena]

Ogromnie dziękuję!

Magda