10 lip 2022, 18:06
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zgonu nr 82 z 1882 USC Garzyn
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3cbabd763f
12 lip 2022, 08:09
Nr 82
Garzyn, dnia 11 lipca 1882
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Stanisław Glapiak i zgłosił, że jego córka stanu wolnego Maria Glapiak, lat 16, wyznania katolickiego, zamieszkała Kąkolewo, urodzona Kąkolewo, córka zgłaszającego i zmarłej już Katarzyny Glapiak z domu Glapiak, zmarła w Kąkolewie dnia 10 lipca 1882 roku o czwartej po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Stanisław Glapiak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Hummel
12 lip 2022, 14:55
Dzień dobry Wojtku!
Serdecznie dziękuję!