14 lip 2022, 10:54
Dzień dobry
akt zgony Karola Lange 1879 rok
proszę o tłumaczenie całości.
https://images89.fotosik.pl/606/daf20693d3f1087b.jpg
15 lip 2022, 16:53
nr 22
Piątkowo, dnia 20 marca 1879
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby pisarz Królewskiego Dystryktu Poznań II zamieszkały w Poznaniu i zgłosił, że dnia 8 marca 1879 roku, znaleziono w rzece Warcie, 70 stóp od __? Schilling, zwłoki nieznanego mężczyzny z blond włosami takimi samymi brwiami i bakami, lat 40-45.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) podpis nieczytelny
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmude
Piątkowo, dnia 23 kwietnia 1879
Królewska Dyrekcja Policji w Poznaniu pismem z dnia 3 kwietnia 1879 poinformowała Królewski Urząd Stanu Cywilnego, że znalezione zwłoki odnoszą się do drukarza Karola Lange z Poznania, urodzonego 27 sierpnia 1830 w Szamotułach, ewangelika, żonatego. Jego żona mieszka czasowo w Prusach, w Królewcu - Sackheimer ulica prawa 50, a jej imię i nazwisko panieńskie nie są znane.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmude
