Nikodem Malczewski
11 paź 2022, 16:59
Jeszcze jedna gorąca prośba o tłumaczenie Nikodem Malczewski zgon 1895 Pogożno wlkp.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 804#scan59
Pozdrawiam Hanka
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 804#scan59
Pozdrawiam Hanka
Re: Nikodem Malczewski
12 paź 2022, 07:57
Nr 109
Rogoźno, dnia 18 listopada 1895
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby technik Władysław Malczewski zamieszkały Gniezno i zgłosiła że, emerytowany nauczyciel Nikodem Malczewski, lat 66, wyznania katolickiego, zamieszkały Rogoźno Kupferschmiedestr. 213, urodzony Szypłów pow. Mogilno*, ożeniony z Józefą z domu Dobrzycka, syn zmarłych Kacpra Malczewskiego(stanu nieznanego) i Justyny nieznanego nazwiska panieńskiego, zmarł w Rogoźnie, w swoim mieszkaniu, dnia 18 listopada 1895 o wpół do pierwszej w nocy, i o powyższym jest utwierdzony z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Władysław von Malczewski
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) podpis nieczytelny
* zamiast Mogilno winno być Pleszew
Rogoźno, dnia 18 listopada 1895
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby technik Władysław Malczewski zamieszkały Gniezno i zgłosiła że, emerytowany nauczyciel Nikodem Malczewski, lat 66, wyznania katolickiego, zamieszkały Rogoźno Kupferschmiedestr. 213, urodzony Szypłów pow. Mogilno*, ożeniony z Józefą z domu Dobrzycka, syn zmarłych Kacpra Malczewskiego(stanu nieznanego) i Justyny nieznanego nazwiska panieńskiego, zmarł w Rogoźnie, w swoim mieszkaniu, dnia 18 listopada 1895 o wpół do pierwszej w nocy, i o powyższym jest utwierdzony z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Władysław von Malczewski
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) podpis nieczytelny
* zamiast Mogilno winno być Pleszew
Re: Nikodem Malczewski
12 paź 2022, 12:14
Wojtku bardzo a bardzo dziękuje. 