28 lis 2022, 11:13
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jan Samuela Bernharda
Leszno
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 28_113.jpg
29 lis 2022, 11:28
Dnia 29 sierpnia 1780 roku w tutejszym kościele ewangelicko-luterańskim w Lesznie
ochrzczono syna z małżeństwa mieszczanina i mistrza ciesielskiego
Johann Ernst Bernhard i jego żony Anna Regina z domu Murchner,
i nadano imiona Johann Samuel.
Chrzestnymi byli:
1. Martin Murchner, rolnik ze Strzyżewic,
2. Susanna Dorothea Schatz, żona leśniczego z Rydzyny,
3. Anna Christina Mentz, Orlschägren,
4. Anna Christina Murchner z Grune
5. panna Anna Rosina Heintz
Ważność powyższego świadectwa chrztu
i jego zgodności z księgą miejscowego kościoła
niniejszym zostaje poświadczone.
Leszno, dnia 18 września 1806.
pieczęć parafii
(-) Wirth pastor ordynariusz
parafii kościoła ewangelicko-luterańskiego
29 lis 2022, 12:06
Wojciechu,
Pięknie dziękuję za tłumaczenie
