17 gru 2022, 19:15
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 00f98cc6e8Proszę o przetłumaczenie notatki po lewej stronie przy nazwisku Szemendera.
18 gru 2022, 07:51
...Agnieszka Szemendera z domu Glina jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Zegrze, w ich mieszkaniu, dnia 25 października bieżącego roku, o drugiej po południu, urodziła dziecko płci męskiej, które zmarło w czasie porodu.
(obok skreślono 22 słowa drukowane)
Odczytano, przyjęto i zgłaszajacy jako niepiśmienny opatrzył krzyżykami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny