Akt zgonu - Marianna Korpik (zd. Czaja)

[kichu66]

Proszę o przetłumaczenie całego dokumentu z języka niemieckiego

1) akt zgonu
2) dotyczy: Marianna Korpik (zd. Czaja)
3) Urząd Stanu Cywilnego Pniewy (woj. wielkopolskie)
4) Link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/672b1f386eb957e84ea9807308e721f2d63ecaedb547e39187582abacb2de18d

________
Krzysiek

[woj]

Nr 158
Pniewy, dnia 26 lipca 1899
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby mistrz stolarski Paweł Korpik zamieszkały Koninek i zgłosił że, dożywotniczka Marianna Korpik z domu Czaja, lat 59 i 6 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała Koninek urodzona w Pniewach, zamężna z dożywotnikiem Jakubem Korpikiem, córka gospodarzy Andrzeja Czaji i Marianny nieznanego nazwiska, zmarła w Koninku, w domu zgłaszającego, dnia 21 lipca 1899 wpół dwunastej w nocy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Paul Korpik
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny